Меня тоже вопрос "ат медаберет иврит?" страшно злил. Так, что я никому ничего не объясняла, либо сразу бросала трубку, либо некрасиво посылала подальше на иврите покрасивше... Когда сама работала в телефонной компании, старалась людям на мозоли не наступать и переходила на русский, только если попросят, или, если чувствовала, что на меня, как на "снобку" обижаются.
У самой меня акцент просто ужасный -(((