Опять об опросах.

[dinni]

То тюлень позвонит, то олень... То из какой-то сомнительной зубной клиники, по-русски. Вежливо оборвала сразу, сообщила, что у нас есть постоянный зубной врач. То на иврите, опрос для мужчин старше 18, есть ли дома кто-то, кто может ответить на вопросы, ты понимаешь иврит? Понимаю. Чего спрашиваешь, спрашиваю. Вот все опросы с этого вопроса начинают. Из-за акцента? Хорошо обученный мужик, вежливый, замялся, да, говорит, если ты не говоришь, ты меня не поймешь, и чего я зря время тратить буду, да, в общем-то, из-за акцента.
А я злая - так, по совокупности... Лето к тому же. Мужик, говорю, смотри. Ты очень быстро говоришь, 5 лет назад, когда я иврит действительно не знала, я тебя не поняла бы. А сейчас этот вопрос отбивает желание отвечать. Ага? Так, для информации. Причем, что приятно, от злости даже я даже ошибок особенных не напорола, даже вспомнила, какого рода слово "год", а когда я быстро говорю, я здесь часто оговариваюсь.
Повторяю - вежливый мужик. Не объяснил, куда я могу эту информацию положить. Спасибо, говорит. И попрощался.
А я думаю - и чего это я?

Зато наконец-то новую злую юзерпичку обновлю :-)

Comments

Мне бы твоё терпение и такт!..

[moominmamma.livejournal.com]

Меня тоже вопрос "ат медаберет иврит?" страшно злил. Так, что я никому ничего не объясняла, либо сразу бросала трубку, либо некрасиво посылала подальше на иврите покрасивше... Когда сама работала в телефонной компании, старалась людям на мозоли не наступать и переходила на русский, только если попросят, или, если чувствовала, что на меня, как на "снобку" обижаются.
У самой меня акцент просто ужасный -(((

Это не такт... *смутившись*

[dinni.livejournal.com]

Просто это я его красиво послала :-) Не ругаясь :-) И, судя по голосу, он даже понял, что это был посыл... Любимый мой стиль посылания, в данном случае еще и оправданный - товарищ, в принципе, был безвреден :-)

Ага. А тут проблема - переходить или нет? Я вот стала осторожнее, когда пару раз приняла за русских каких-то французов, что ли...