http://anna_marina.livejournal.com/ ([identity profile] anna-marina.livejournal.com) wrote in [personal profile] dinni 2003-05-13 12:52 pm (UTC)

Здорово!
Интересно, что смысл передаётся не только длиной размера и отсутсвием рифмы (ведь рифма для логичного, не подлежащего сомнению), но и аллитерациями. Множество шипящих в "Ты проживёшь и забудешь" передаёт негативную смысловую окраску сказанного. Кажется, звонкое "лезвие золотое" (только одна глухая согласная!) оказывается единственным, долгожданным спасением.
Впрочем, какой из меня филолог!
Просто понравилось очень...

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting