dinni: (shadow)
dinni ([personal profile] dinni) wrote2005-01-19 12:32 am
Entry tags:

А. Вознесенский, "Авось"

(Молитва Резанова - Богоматери)

"Ну что Тебе надо еще от меня?
Икона прохладна. Часовня тесна.
Я музыка поля, ты - музыка сада,
Ну что Тебе надо еще от меня?

Я был не из знати. Простая семья.
Сказала: "Ты темен." - Учился латыни.
Я новые земли открыл золотые.
И это гордыни Твоей не цена?

Всю жизнь загубил я во имя Твоя.
Зачем же лишаешь последней услады?
Она ж несмышленыш и малое чадо...
Ну, что Тебе надо уже от меня?

И вздрогнули ризы, окладом звеня,
И вышла усталая и без наряда.
Сказала: "Люблю тебя, глупый. Нет сладу.
Ну что тебе надо еще от Меня?"


отсюда

[identity profile] meangel.livejournal.com 2005-01-18 11:28 pm (UTC)(link)
(удивляется) А это - http://avos111.narod.ru/nuchtotebe.htm - тогда что? Оригинал?

[identity profile] meangel.livejournal.com 2005-01-18 11:30 pm (UTC)(link)
"Юнона и Авось" вышла в начале 80-х, а это более ранний стих... я как раз его знаю...

[identity profile] dinni.livejournal.com 2005-01-19 06:00 am (UTC)(link)
Вот всегда, когда я ленюсь поставить ссылку на источник, она оказывается нужна :-)
Оригинал - поэма "Авось", а не рок-опера "Юнона и Авось". А поэма эта, если верить Мошкову и вот этим товарищам - я извиняюсь, но бумажной книги у меня здесь нету - написана в 1970 года. Соответственно, оригинал как раз в поэме, а тот стих, которы Вы привели - он как раз переработка.

Спасибо за интересный вопрос.

[identity profile] meangel.livejournal.com 2005-01-19 09:06 am (UTC)(link)
В 1970 году Андрей Вознесенский пишет поэму «Авось», на основе которой композитор Алексей Рыбников создает первую советскую рок-оперу «Юнона и Авось», а главный режиссер театра Ленком Марк Захаров ставит одноименный спектакль.

спасибо, о поэме ничего не знала...

[identity profile] dinni.livejournal.com 2005-01-19 09:15 am (UTC)(link)
Пожалуйста :-)