Старая байка моей когдатошней англичанке. Некая кактусовая бдительницы чистоты родного иврита пытаясь расплатится на кассе в супере, и желая сдеть это посредством чека спросила у девушки-кассирши:
- Алмати, а-мутар лиршом амхаа?
На что та и ответила:
- Геверет, ма ат, ола хадаша? Дабри иврит!