dinni: (Default)
8 лет назад я училась на ТАКе (подготовительные курсы для репатриантов). Со мной там учился один высокодуховный вьюнош. Мы с ним беседовали о высоком, в частности, о Гринуэе (которого я на тот момент не смотрела).

Однажды он зашел к нам в комнату и увидел, как я читаю "Космо", валяясь на кровати (вы когда-нибудь готовились к психометрии (ЕГЭ)? Если нет, поверьте на слово - умственных сил в процессе подготовки остается только на "Космо". И не надо хихикать или рассказывать, как вы без подготовки сдали на 790 (в Израиле баллы распределяются с 200 до 800), а с подготовкой сдали бы еще лучше - свои результаты по матиматике я на том курсе улучшила в два раза. Не только потому, что у меня был хорошая учительница и хороший курс, а потому что я за 3 года после школы забыла математику, химию и физику как страшный сон). Так вот, вьюнош увидел, как я читаю глянец и горестно возопил: "Дина! Ты читаешь это?" "Да", -злобно ответила я, "а еще я Цоя слушаю". Надо, конечно, было сказать не про Цоя, а про "Ласковый май" какой-нибудь, но я тогда соображала медленно (см. выше про психометрию). Больше вьюнош не беседовал со мной о высоком.

Я, собственно, к чему? Мне на выходные дали переводить "The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover", и это делает меня где-то счастливой - всяко не "Ночи в Талладеге" и не "Ночь в Рокбери" (чуть ли не худшее из переводившегося).
dinni: (Default)
Прекрасный фильм. Чудесный фильм. Очень советую. Фильм 31-го года, о барышне, которую злыдень затащил в аферу, о слепом юноше, которого барышня нечаянно спасла... Стоит посмотреть. Это я сегодня попросила дать мне что-нибудь хорошее.

Забавное. Села я переводить. В начале фильма цитата "Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде..." - и точная отсылка, Мат. 8:15. А я, знаете ли, и Танах знаю так себе - не говоря уже о Евангелии. Лезу я по указанному адресу - а там нет нужной фразы. Непонятно зачем лезу в текст на английском - а там тоже нет.

В общем, посредством гугля выяснилось, что режиссер не то сценарист главу перепутал. Седьмая глава, не восьмая. Елки.
dinni: (pishet)
Мы с Д. начали смотреть сериал.
dinni: (Default)
Этот фильм стоит посмотреть. Определенно стоит. Во-первых, там Николсон. Во-вторых, там действительно хороший сценарий - и сценаристы удосужились посоветоваться с каким-нибудь психиатром. Во всяком случае, фильм не вызывает такой сильный disbelieve, как "Авиатор" (Хотя "Авиатор" все равно прекрасен, но речь не о нем).

Ну и мораль, простая и незатейливая, что ради любимого человека хочется быть лучше без того, чтобы он об этом просил.

И то, что Николсон похож на Караченцова. Вот так неожиданно заметила, что мои любимые актеры похожи друг на друга.

И мне стало гораздо легче смотреть длинные фильмы (129 минут), чем 3 месяца назад. И даже 1562 титра впереди меня не пугают - было бы электричество...
dinni: (kudri)
Я знаю человека, который до Бродского не воспринимал стихи, написанные по-русски - только по-английски; знаю и другого, который по сю пору не воспринимает. А для меня воспринимать стихи на чужом языке - тяжелая работа. На украинском легче всего (хотя количество полонизмов у Забужко меня немного сбивает), на иврите труднее. Английский где-то посередине.

Кто-нибудь смотрел английский сериал Prime Suspect? Кажется, весьма достойная штука.

Для удовольствия читаю учебник социальной психологии. Пальм в починке, очень странно читать что-то такое большое и тяжелое - но по-своему приятно :-)
dinni: (depp)
Посмотрели фильм "Жара". Остались скорее довольны, чем недовольны. В предыдущем просмотренном фуфловом боевике (есть столько интересных слов, которыми можно заменить мат! вот все ругают переводчиков, которые "shit!" переводят как "черт!", а я наконец-то узнала, как это работает - степень возможной неприличности определяет не переводчик, а фирма, в которой он работает, и я перевожу "fucked up" как "выбита из колеи" не потому что я пурист и краснею от слова "попа", честное слово), так вот, в предыдущем боевике ("Maiden Voyage", смотреть можно, но не нужно - ни одной мысли на весь фильм, много здорового экшена (кстати, как бы вы перевели это самое "экшен" на русский? В смысле, много бега, стрельбы и прочих интересностей), главный герой с квадартной челюстью) главного героя обзывают адреналиновым наркоманом. В "Жаре" таких адреналиновых наркоманов аж две штуки - главный преступник и главный полицейский; и, кажется, нам пытаются сказать, что единственная разница между ними - разные стороны баррикады, а так они ближе друг другу, чем кому-либо еще.
Впрочем, я углядела еще одну разницу - полицейский, выбирая в кризисной ситуацией между делом жизни и поддержкой любимой женщины, выбирает женщину, а преступник - привычный адреналин. Впрочем, некоторые товарищи со мной не согласны и утверждают, что если бы Маколей со своей барышней попрощался, он бы ее подставил...
В общем, фильм славный и неоднозначный.

Но никогда и ни за что не смотрите фильмы "Sherry Baby" и "All babes want to kill me". Первое - попытка остросоциального фильма. Получилось так себе. Второе - несмешная пародия на боевики про дрыгоножество и рукомашество.
dinni: (spyaschiy kot)
Посмотрели Киру Муратову. "Астенический синдром". Завтра будем смотреть второй фильм про Адамсов - в поисках немножка здоровой нормальности.
dinni: (igrec)
Читаю рецензию Стивена Кинга на Роулинг (по ссылке от [livejournal.com profile] redtigra, спасибо ей), наслаждаюсь. Кинг у-у-умный.
(upd *очешуев* Лучше бы я ограничилась Кингом... Листала [livejournal.com profile] ru_harrypotter, наткнулась на интересную фразу "если мужчина любит женщину, то переносит это чувство на ее детей, особенно если у них нет отца." (объяснить связь этой фразы с "ГП" без спойлеров не могу, извините) Мне это высказывание представляется не вполне верным. Точнее, я допускаю, что бывает и так, но я не сказала бы, что это происходит в большинстве случаев. А что думаете об этом вы, уважаемые?)

Вчера была не в духе, поэтому фильм смотрели простой и простодушный. Товарищи, вы не знаете, "Полицейскую академию" не подменяли в последние лет 19? а то в детстве это был какой-то совсем другой фильм. Но тот, который подсунули сейчас, тоже забавный.

Прочитала "Колодец Единорога" Флетчера Претта; не понравилось. То есть если кто любит хорошо выписанные исторические ситуации с явно угадывающимися аналогами из реальной истории - читайте, вам понравится. Но поскольку там нет ни одного живого героя (даже главный герой как-то схематичен и прозрачен) я не прониклась.
dinni: (Default)
Наконец-то посмотрела "Забриски Пойнт" - случайно поставили двусторонний двдиск Антониони не той стороной; смотрели Веры Хитиловой "Маргаритки" и - Антониони же - "Фотоувеличение" (осторожно, по ссылке на imdb - спойлер, который перегадит вам все удовольствие). ... )
dinni: (kurilschik)
(потому что если я начну писать о том, что в этом городе происходит, у меня никаких приличных слов не найдется - а вдруг у кого-то еще сохранились иллюзии по поводу меня?)
Под катом вы не найдете вразумительных рецензий. Там только гнусная необъективная вкусовщина.
Смотрели: ... )
Читала: ... )
Продолжение сле...

Кстати. Дорогие, мне нужен ваш совет. Нежно любимый Николсон снимался в 72 фильмах; не менее нежно любимая Вупи Голдберг снималась в 107 фильмах. А которые из этих фильмов стоит смотреть? потому что я, конечно, фанат, но человеческая жизнь бездарно коротка...
dinni: (suschnosti)
Прекрасно провел. Замечательные хозяева; хорошая компания; мультикотерапия; много вкусной еды; хорошая компания по дороге домой. Два озарения. Про одно я вам не скажу, потому что его еще думать надо, но мультик "Cathedral" - великий мультик... гхм... мультфильм. Впрочем, когда додумаю, я его, возможно, тоже не скажу, возможно, оно из тех озарений, которые выцветают и теряют смысл, когда их вытаскивают на свет божий. Второе же озарение - я поняла, почему у меня не задался контакт с одним из подопечных в прошлом году. Я не тормоз. Молодец, Диночка, возьми с полки пирожок. Ну, могло быть хуже - могла не понять вообще и попасться в ту же ловушку потом, уже когда стану работать... Жалко, конечно, что я не знала этого сразу. И вообще, это ужасно - тренироваться на живых людях... Впрочем, медикам хуже. Но спасибо доброму человеку, который вез меня домой - потому как фиг бы я это поняла, если бы не разговор с ним.

А, еще меня опубликовали в электронном журнале "Existo" благодаря замечательной [livejournal.com profile] buttonly, вот.
dinni: (Default)
Пытаться нажимать на ссылки на принтскрине браузера - занятие для сильных духом и неленивых. Не получается почему-то...

В "Неуловимых мстителях" и их продолжениях мало сцен с Яшкой. От-вра-ти-тель-но мало. Зато очень интересно взаимодействие персонажей сделано. В смысле, там, где не погони и action, тоже можно смотреть :-) Смотреть даже интереснее, чем... гхм... чем когда я была в полтора раза младше.
Кстати, в детстве я не задумывалась о том, что у Валерки там потрясающий глазомер - помните, он там то ножики метает все время, то в бильярд играет как машина... А еще "Новые приключения неуловимых" - это фильм о том, что не стоит ставить слишком простые пароли :-)

У Архловера были найдены "Комиссар" и "Биндюжник и король". Т.е. там было найдено еще много всякого, не знаю, что тянуть раньше, но эти 2 фильма делают меня счастливой :-) Точнее, сделают, когда стяну.

Свежезакупленные джинсы порвались... точнее, нога подвернулась, когда я бежала за автобусом. собираюсь ставить аппликацию в виде дубового листика. Много лет назад, когда мне потребовалось вышить дубовые листья на плаще любимого человека - охренительно хорошо тогда получилось, кстати - я попросила Танюшку Морин нарисовать мне образец. Сейчас я нужную картинку нагуглила. Дальше было нудно и глубокомысленно о времени и расстоянии, но я все это стерла, не написав :-)

Н-да. Предыдущую курицу я сожгла. Сейчас я предусмотрительно поставила будильник. Точнее, сейчас я поставила работающий будильник. Будем надеяться, что поможет.
(...впрочем, я все равно передержала ее в маринаде - вчера заниматься едой было банально лень. Все-таки когда я готовила не только для себя, я лажала меньше...)
dinni: (Default)
Я в кино не разбираюсь, честно предупреждаю. Исключительно частное мнение.
Read more... )
dinni: (snusm)
Фильм прелестен. Видится мне в нем некоторое сходство с Мураками и "Амели" - и очень мне этот фильм понравился своей недосказанностью, что ли...

У друзей, у которых я гостила, есть кошка-подросток. Дикая безбашенная охотница. Утреннее счастье - расчесываться в саду, чувствуя траву босыми ногами, слушать джаз, смотреть на горизонт (за горизонт?) - а по садику носится мелкая черная кошь, которая думает, что я большая черная мышь.

А в Реховоте, говорят, сегодня был дождь...
dinni: (brosit' kamen')
Читающая Динка - полностью отключенная от мира Динка. В автобусах я, натурально, читаю. Если не отвлекаться - не укачивает.
Выхожу из автобуса возле Мишки. Слышу - здороваются. Очень коротко стриженый молодой человек в очень темных очках. Я как-то не сразу сообразила, что это любимый двоюродный братик... Ладно, я его не заметила, потому что увлеченно читала "Уленшпигеля", а он почему не обратил внимания? Безобразие :-)

Уважаемые, музей науки и техники - одно из самых прекрасных мест в Хайфе. Единственное, о чем я жалела - это о том, что я не оказалась там лет 14 назад. Тогда я знала физику гораздо лучше. Впрочем, Мишка прекрасно объяснил мне все.

Начинаю ругаться.

Фильм "Корабли викингов" - полный отстне очень хороший фильм. Минут на 20 меня хватило, потом я выключила это безобразие... Нет, я совершенно не знаю историю, но я ее не знаю не в ту сторону, в которую ее не знают автор сценария и режиссер.
Впрочем, в фильме "Распутник", который мы смотрели вместо викинговского гобезобразия, мы тоже не обнаружили особых художественных достоинств. Зато главный герой долго бегал голым. Вообще голым. Совсем. Я... э-э... *лицемерным голосом* смущена и шокирована, вот :-)

Про "Ночной дозор", просмотренный накануне, я и писать ничего не буду, о нем уже все давно все написали. И как же они были правы... И ведь добровольно же посмотрели, что самое обидное... Впрочем, какой автор...

Кундера однозначно лучше Лукьяненко, их и сравнивать-то нельзя, но "Неведение", новую Кундеровскую книгу, можно смело не читать, если вы читали предыдущие. Потрясающее постоянство, даже приятно.
dinni: (justloveus)
Выходные закончились. Скоро конец семестра.

Патологически плохо у меня получается о личных деталях рассказывать. Написала пару и стерла - показалось слишком личным. Самой смешно. Паранойя, да. И обсессивность - как в "Авиаторе".

"Авиатора", кстати, посмотрите обязательно. Ди Каприо - хороший актер, Скорсезе - хороший режиссер... В общем, нам было счастье.

(Но вот то, что я не узнала Ди Каприо - это был сильный ход. Лет 8 назад он был на всех наклейках, тетрадках, майках, заполонил весь город - а "Титаник" я тогда не смотрела принципиально. Как это можно - смотреть то, что смотрят все? Маленькая была. Сейчас тоже не очень большая, но это переросла. Впрочем, модные фильмы все равно смотрю с опозданием. Теперь потому что ленивая.
Да, а как зовут актера, который играл главного героя, я поняла только тогда, когда пошли титры.)

Граждане, а Маяковский, оказывается - велик. Читаю и радуюсь. И где были раньше мои глаза...

(И Боже упаси злым Геворкянам одолеть Мошкова!.. Вот этой возможности не лазить по поисковикам, а набрать простое lib.ru будет очень жалко, если что...)

Очень отчеты писать не хочется. Но это хроническое, и притом пройдет.

Люди, вы - хорошие. Мне захотелось сказать вам это. С вашего позволения.

upd бабское; о прическах; лицам мужского пола неинтересно )
dinni: (shkolar)
Нет никаких шансов. У американцев. "What do You mean how many languages do I speak?! I'm american!" И значит даже самый умилённый американский зритель никогда не узнает, что когда Амели говорит Колиньону "Meme les artichauds ont du coeur" (Даже у артишоков есть сердце) подразумевается "un coeur d'artichaud" (артишоковое сердце) т. е. влюбчивый человек.И Колиньон зовёёт Амели "Amelie-melo" (произносится "ah-may-LEE-may-low"), созвучно с "un meli-melo", что означает путаницу и неразбериху.

дальше здесь
dinni: (Default)
Нет, рецензии не будет. Не умею, на фильмы - особенно. Я просто скажу, что гениально - не то слово. И больно - не то слово.
И мне очень хотелось плакать - а я не умею, я завтра сорвусь из-за какого-нибудь пустяка и выплачу все, что надо было бы сегодня - другой мир. Иная планета. 150 лет разницы, Япония - неважно. Не знаю. Другие правила игры...
Страшно. И безумно талантливо.

И спасибо...

Profile

dinni: (Default)
dinni

October 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 12:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios