Да, конечно. Я просто осколочно выразилась. Полностью текст, пожалуй, будет таким: глядя на во всех отношениях прекрасное стихотворение В.Коротича, по новому осознаешь, насколько высоки профессионализм и языковая чуткость у Юнны Мориц, потому что ей удалось, ничего не прибавляя и не убавляя, полностью воспроизвести лирическую интонацию исходного текста, создав полноценное и самодостаточное стихотворение, при этом фактически заглушив свою весьма узнаваемую авторскую манеру письма, ага.
Так, блин, лучше будет?