Ну... С Мураками, по-моему, так: первой книгой - пойдет любая. Второй, по инерции, тоже любая. Третьей - опять любая но уже пойдет очень плохо. А начиная с четвертой ничего не пойдет :-). В этом-то и беда Мураками (или его бессменного переводчика)

А с Толкиеном все в порядке. Тинэйджеры перерастут и полюбят его как ты, или забудут...