Литературное.

[dinni]

Вот сначала было принято хвалить Мураками. Потом было модно ругать Мураками. Что нужно делать сейчас, я не знаю, извините. Кажется, о нем забыли, и это радует.

А вот одному хорошему, но не очень много читающему человеку, Мураками нравится. Подарила я человеку книжечку, подарила другую... Третью Муракамь человек сам купил. И Франсуазу Саган, ага. По-французски. А я вот по-французски не могу. Зато на Мураками человека подсадила. Довольна.

А Коэльо я не люблю. Я это давным-давно читала у Баха. И - не то Бах меньше все это разжевывал, не то мне тогда было 16 и я была... м-м... проще - но Бах мне нравился.

Совсем не в тему. Еще хочется новых юзерпиков, но надо, наверное, учиться. Ухожу делать вид, что учусь.

Comments

[photon.livejournal.com]

Я вот в курсе что ругали, только как правило никогда не обьясняли за что:) Еще в купе ругали теь кому он нравится.

А за что?

[irbisa.livejournal.com]

Как обычно, небось, говорили, что попса и дешёвая философия с претензией на оригинальность...

[dinni.livejournal.com]

А. Со мной просто. Это я в музыке попсу не люблю. А в книгах я более всеядна :-)
К тому же Муракамь - не попса :-))

Это я не тебе возражаю, а воображаемым оппонентам :-)

[irbisa.livejournal.com]

А я и говорю мнение твоих воображаемых оппонентов...
Я просто первый раз в жизни начала Муракамю читать. Меня от неё Изб за уши оттаскивал...

[dinni.livejournal.com]

А-а... А меня некому оттащить было - тогда, когда я начинала... :-)

[dinni.livejournal.com]

"За что" - что? Хвалили или ругали?
Мне вот его мир нравится. Не уверена, что там уютно, но нравится.

*ворчливо*

[redlis.livejournal.com]

Да ну Коэльо этого,такое ощущение, что он читателя совсем за дурачка держит. Вот, деточки, я пришел и принес вам истинку. Тут деточки глазенками захлопали, и снизошло на них просветленьице. Кастанеда для бедных,блин.

Ой... че-то я злая такая... У Муракамы мне нравится "овечий" цикл и "Мой любимый спутник". Вот еще Затворник советует "Страну чудес Без тормозов". А он плохого не посоветует, так что будем читать.:)

Re: *ворчливо*

[dinni.livejournal.com]

Не пошла у меня "Страна чудес", хоть ногами бейте :-) И "Спутник" не пошел, да.
А овечий цикл - это наше все. И человеку, упоминавшемуся в посте, понравилось.

Re: *ворчливо*

[irbisa.livejournal.com]

И мне Страну Чудес советовали. А о чём она вообще?

Re: *ворчливо*

[redlis.livejournal.com]

Пока не знаю, будем смотреть.:) То есть читать.

все-то тебе расскажи :)

[sova-f.livejournal.com]

Про единорогов. Мне больше понравилось, чем Dance x 3. То есть, очень понравилось.

Re: все-то тебе расскажи :)

[dinni.livejournal.com]

Ага. Может, еще раз подкатиться?

[petru-her.livejournal.com]

может как-то забыть про моду...
Я вот с новыми (для себя) авторами поступаю просто - жду когда они станут старыми.
Правда, сам старею еще быстрее... (Но это нормально, кто ж за модой угонится :-)

[dinni.livejournal.com]

А я просто смотрю, мое или не мое :-)Просто в один день человечек купил Муракамь да еще и запомнила, умница, какую книгу я при ней хвалила - а я думаю, что если, скажем, "Страна чудес" не пошла у меня, то у нее не пойдет тем более, а "Хроники Заводной Птицы", скажем, ей понравиться должны... Так вот, я где-то в ЖЖурнале натолкнулась на очередной пинок в сторону Харуки и написала неумный пост про моду, да :-)

Вот единственное, что плохо с модой - это мода на Толкиена. Я к нему привязана до фанатизма, и увлекающиеся им безмозглые тинейджеры, не читавшие книгу - это грустно. (Уточняю - я не считаю безмозглыми _всех_ тинейджеров :-)

[petru-her.livejournal.com]

Ну... С Мураками, по-моему, так: первой книгой - пойдет любая. Второй, по инерции, тоже любая. Третьей - опять любая но уже пойдет очень плохо. А начиная с четвертой ничего не пойдет :-). В этом-то и беда Мураками (или его бессменного переводчика)

А с Толкиеном все в порядке. Тинэйджеры перерастут и полюбят его как ты, или забудут...

[dinni.livejournal.com]

Неправда ваша, дяденька. Я сгрызла некоторое количество Мураками - книжек 7? 6? Я не говорю, что твое правилоне работает всегда, но одно исключение я знаю :-)
Пройдет-пройдет, определенно. Но за державу обидно :-)

[petru-her.livejournal.com]

Ох уж эта держава... С некоторых пор мне кажется, что любая держава легко без меня справится

*хихикнув*

[dinni.livejournal.com]

Я давно уже не ортодоксальный толкиенист. Но у меня бывают рецидивы... Я их лечу, честно :-)

Re: *хихикнув*

[petru-her.livejournal.com]

Комменты вижу, сам комментировал, а в друзьях причем во взаимных и невзаимных не наблюдаю... И сам не друг...
Поправить может? А то потеряемся, а то разговариваем-разговариваем, и все никак не познакомимся. Англичане хрЕновы, мы ж не представлены!

Re: *хихикнув*

[dinni.livejournal.com]

Позвольте представиться - Дина. Честно как в аптеке. И лицо на юзерпике мое :-)

Что же до поправить - м-м... Я сейчас очень мало кого добавляю - я поняла, что читать целыми ЖЖурналами интереснее. И не создает ощущения загнанности при skip=600. Не обидитесь?
А потеряться не потеряемся :-)

Re: *хихикнув*

[petru-her.livejournal.com]

ОК. Не обижусь.

*серьезно*

[dinni.livejournal.com]

Хорошо.

Re: *серьезно*

[petru-her.livejournal.com]

Конечно, хорошо! А плохо это совсем про другое :-)

[virtualsushi.livejournal.com]

стоп-стоп. В том-то и дело, что переводчик-то не бессменный;)

[petru-her.livejournal.com]

Значит виноват сам Харуки-сан

[virtualsushi.livejournal.com]

Или другие его переводчики;)

[petru-her.livejournal.com]

Знаешь, вполне возможно просто не очень полное понимание западными/русскими переводчиками японской психологии, ментальности.
Вот Мураками, как он думал, и как его японские читатели думали, писал по-разному и про разное...
А переводили его как-то одинаково

Ну это конечно если согласиться с моим мнением, что он очень похож на себя и предсказуем.
Впрочем Ремарк тоже всегда похож и предсказуем (Мужчина разобьется, женщина помрет от туберкулеза)

Страна чудес без дураков :)

[goffersa.livejournal.com]

По отношению к Мураками сразу возникло два лагеря,обожают или сильно не нравится..Сначала пытался понять--почему же собственно не нравится? Логичных аргументов не услышал.Потом забил.А потом понял,что это вполне признак таланта, столь полярная оценка.Теперь радуюсь, когда кому то М. не нравится..Динка,на каком языке читала? :)

Какие люди! Рада видеть.

[dinni.livejournal.com]

По-русски, естественно. Я понимаю, какой смысл читать по-английски Толкиена какого, или, скажем, Элиота. А так - что на русский переводили, что на английский. По-английски я однозначно читаю хуже. Если у меня проснется сила воли и я стану все-таки читать на иврите, я буду читать местных классиков - чтобы и иврит развивать, и приобретать общий контекст с местными товарищами :-) И потом, Мураками на иврите - это должно быть... м-м... своеобразно :-)

Но из твоего коммента, ты будешь смеяться, я так и не поняла, нравится тебе или нет :-)

Re: Какие люди! Рада видеть.

[goffersa.livejournal.com]

:))) Тоже рад видеть :)Ну кто ж тебя знает --может,любительница "своеобразия"!
Люблю.Причем всего.Собрал у себя на полке и перечитываю..Как ты там? Скоро здесь еще и Дианка завестись должна,ей нет модный провели..

Re: Какие люди! Рада видеть.

[dinni.livejournal.com]

Уфффф. Динка - это хорошо. А то она пропала как не было...

Я тут хорошо. У меня учеба и любимый Мишка. Точнее, любимый Мишка и учеба. Вот еще съехаться бы... Так в Иерусалиме не очень хорошо с работой для программистов. А 3 часа езды в этой стране считается далеко :-) Так и живем между Ткоа и Хайфой. Ткоа - это такое маленькое поселение под Иерусалимом.

А как ты там?

Re: Какие люди! Рада видеть.

[goffersa.livejournal.com]

А я в Харькове :)Живу с женой, уже год как,чему и рад вполне :)Долго мотались между Харьковом и Киевом, потом осели.Вцелом неплохо, только непонятно с работой, из-за этого иногда с настроением..А так --осень.

Re: Какие люди! Рада видеть.

[dinni.livejournal.com]

О. Это хорошо, и хорошо весьма :-)

А работа найдется, куда она денется...

[vitsli.livejournal.com]

А ты начхай на моду и заимей собственное мнение. Оно же - саме правильное.
Привет Дина, кстати.

[dinni.livejournal.com]

Так я давно чхнула... Я скорее радуюсь, что человек, описанный в посте, тоже далека от моды :-)

Кстати, привет. Если не шутишь :-)

[vitsli.livejournal.com]

Да уж чего ж тут шутить-то?

[dinni.livejournal.com]

Мало ли... ;-)