И опять о литературе

[dinni]

Воистину велик Джеймс Стивенс; и pechkin, который перевел Стивенса, велик.

Comments

гм?

[volya.livejournal.com]

а чем он велик?
А есть где-нибудь текст, с которого великий Печкин перевел воистину великого Стивенса?

*краснеет*

[dinni.livejournal.com]

Ну, может, и не велик, но мне _очень_ понравился. А оригинала у меня нет.

Re: *краснеет*

[volya.livejournal.com]

а у меня 1) не открывается 2) я вообще последнее время переводов не перевариваю

[dinni.livejournal.com]

Не открывается - это может быть... у меня только кодировки прыгали. В разных фреймах. Ррр.
Понимаю. Но этот таки хороший - впрочем, не буду уговаривать. Если у тебя будет оригинал - брось ссылку\дай посмотреть на бумаге, оно должно быть оч красивое.