Именно :-) Вот есть Лора, скажем. Как бы это помягче... я не со всем согласна, что она пишет. ОЧЕНЬ не со всем. Но она - гений, и поэтому то, что мне не нравится, я пролистну - со всем возможным уважением, потому что она одинаково серьезно относится и к тому, что мне нравится, и к тому, что я пролистываю. Вот с Роулинг та же фигня - только пролистывать меньше надо :-)

Бывают исключения, и они прекрасны. Вот, скажем, перефоды Лоренса Даррелла...