Это невозможно хорошо! Когда-то мы учили Катулла на латыни. Интересно, что с каждым новым переводчиком появляется новая версия перевода "Od' et amo"... Даже мне, начинающему латинисту, хватило наглости придумать свою версию:
Ненавижу и люблю. Зачем??? всякие спросят. Не знаю! но так чувствую я и казнюсь.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2003-05-24 02:35 am (UTC)Интересно, что с каждым новым переводчиком появляется новая версия перевода "Od' et amo"... Даже мне, начинающему латинисту, хватило наглости придумать свою версию:
Ненавижу и люблю. Зачем??? всякие спросят.
Не знаю! но так чувствую я и казнюсь.