dinni: (navodnenie)
Чем можно заняться, приехав с другого конца страны? Правильно, лучший отдых - разморозка холодильника.

Работы как-то не становится меньше, ленту я читаю лениво, если я не отреагировала на что-то, требовавшее реакции - не обижайтесь, могла просто не прочитать.

Все бы хорошо, но я тут пыталась заснуть и, кажется, проснулась. Так что если сейчас не заснется - буду до утра мрачно доступна в средствах связи. В перерывах между сериалом, ага. А если да - то нет.
dinni: (proveryaet dozhd)
Но сочетание дождя и стирки - не лучшее сочетание, честное слово.
dinni: (walkaway)
Шнур от второго обогревателя всплыл во время уборки - и потонул в недрах ее же, поэтому салон я отапливаю духовкой. Надо было бы быстро переводить, потому что дождь, а мы еще не купили ни генератора, ни лаптопа - а я застряла на непонятном слове. Собиралась спросить у вас, но вовремя вспомнила, что кроме Лингво и словаря Подольского в доме есть два бумажных словаря. Нашлось в первом же.
Покупать, впрочем, явно стоит лаптоп, а не генератор. Но подержанный, потому что мне нужна пишущая машинка. И менять батарейку, потому что мне нужна пишущая машинка в суровых условиях ткойской зимы.И мне нужна легкая пишущая машинка, потому что работать хочется и в дороге, а моя спина - это отдельная песня.

upd Черновой перевод закончен, теперь надо редактировать.
dinni: (Default)
Когда снимаешь белье до начала дождя, чувствуешь себя хитрым и быстрым. Но хорошо смеется тот, кто смеется последним - у нас пропало электричество. Через три часа я поняла, что легко мы не отделаемся, вытащила еду из холодильника и поставила его размораживаться. Одно плохо - нет горячей воды, а упорядочивать что-то при свечах лениво. Интересно, насколько хватит батарейки пальма и когда электричество все-таки включат? Надо найти для пальма, кстати, испанские фонты и словарь, больше всего я страдаю не от отсутствия интернета, а из-за того, что сегодняшние планы недовыполнены. Как показал опыт, без страха перед экзаменом и внешнего контроля я учусь гораздо лучше.
По примеру Мишки посылаю Электрической Компании луч выпадения всех зубов. Впрочем, один пусть останется - для зубной боли.

Текст выше я жалобно написала в пальме, когда стало лень читать умное и англоязычное. Естественно, как только я на ценном примусе нагрела вторую чашку чая и вымыла посуду холодной водой, электричество вернули. Но мне не понравились слишком ярко горящие лампочки, и я от греха вытащила из розеток все, включая телефон с модемом - а то как раз с модемами в деревне бывали прецеденты. Потом я нагрела воду и помыла холодильник. А сейчас мы будем есть уху и шарлотку имени Электрической компании - рыбьи головы и нарезанные яблоки ночью, естественно, разморозились, да и яйца, которые были вне холодильника ночь, долго хранить не хочется.
dinni: (Default)
Хорошо. Все вопросы заданы; те, которые были заданы мне, отвечены. Посуда вымыта, стойка и полочка над стиральной машиной тоже вымыты, перчатки вывернуты, мусор выкинут. Диночка расчесана (это нетривиально, между прочим - у меня крем для волос закончился почти) и выгуляна. Соседу, охраняющему деревню, сказано "здрасте". Вопрос - а спать я сегодня буду или как вчера, с 5 до 9 утра? полнолуние прошло, между прочим.
Испанский учить не хочется, убирать не хочется, рукоделий, между прочим тоже не хочется. Но меньше всего хочется спать, ага.
dinni: (Default)
...значит, скоро Новый год. Хочется готовить и убирать - а опаньки. Еще скоро закончится питьевая вода и придется идти в сельпо - а там может быть неприятный продавец и ходить туда я, честно говоря, не люблю. Но не пить я не люблю больше. Главный сельский сантехник сказал, что они сейчас чинят трубы, и что была маленькая авария. В общем, хороший подарочек получился...

upd Стоило пожаловаться, и оно заработало! Поставила рыбку в духовку, сейчас пойду вешать благополучно достиравшуюся стирку.
dinni: (Default)
Почему-то объяснение в рукодельном журнале по-испански читается проще, чем Лорка - при почти одинаково нулевом знании языка. К чему бы это?

Впрочем, испанский - то фигня, мне кто-то рассказывал про женщину, которая в тяжелые советские годы понимала рукодельные журналы на всех языках, на которых могла достать эти журналы. Не только на простом польском, но и на венгерском, скажем. Языков, в общем-то, не зная - за пределами рукодельной лексики.

upd Единственная в доме рабочая настольная лампа стала мигать так, что ничего не пореализовываешь. Давно надо было купить лампочки :-(
dinni: (Default)
Полчаса решала, что хуже - слишком большие перчатки или слишком маленькие. К однозначному выводу не пришла, но посуду и холодильник вымыла; а вешать белье и выносить мусор можно и без перчаток.

Занимаюсь феерически осмысленной деятельностью: исправляю старые теги. Лучше бы новые расставила, а то два года не обработаны.

Зарегистрировалась на переводческом сайте. Они прислали анкетку и объяснения. В объяснениях сказано, что они требуют квитанции; думаю, не забить ли, потому что зарегистрировать фирмочку, занимающуюся и переводами, и украшениями мне злые налоговые дяди не дадут, а украшения радуют меня больше.
dinni: (kudri)
У мкея нашли офигительно полезную болезнь - аллергию на моющие средства. Т.е. 2 недели мне категорически нельзя заниматься домашней работой, пока рука не заживет, а дальше - понемногу. Из чувства противоречия, конечно, сразу начала мечтать о генеральной уборке.

Люди добрые, чем можно мыть посуду, кроме как специальными средствами и содой? И - если у кого-то была такая аллергия, как подобрать дозволенные средства, кроме как тупым перебором?
dinni: (proveryaet dozhd)
crivelliГали-Дана традиционно прекрасна. Более того - теперь у нас наконец-то есть книга ее стихов и мой иврит станет улучшаться невиданными темпами Подписанная книга, вот. *задирает нос и гордится со страшной силой*

Готовить ночью плохо, т.к. нельзя молоть пряности. Нет, можно, но соседей жалко. Что пряности можно не только молоть в новой кофемолке (которая в новом комбайне), но и измельчать в новой ступке, я сообразила только сейчас. Пряности уже давно в супе. Хнык.
И не то чтобы я хотела готовить, но я обещала сделать уху. Впрочем, сейчас я заброшу картошку, выключу огонь и пойду спать. Кажется. Надеюсь. Посмотрим.

Мой топографический кретинизм зашкаливает. Зато погуляла и подышала свежим пыльным воздухом.
dinni: (kurilschik)
Меня не надо ругать, тогда мне становится стыдно самой. Пример: для того, чтобы нормально говорить по скайпу, мула надо прикрутить до минимума. После того, как меня раз двадцать нежно спросили: "Диночка, почему ты не вернула мула на место?", у меня все-таки проснулась совесть и выработался рефлекс.

Сделала папе почту. И дела-то на пять минут... Заботливо сделала не на Яху!, на котором сижу сама, а на русскоязычном яндексе. Никакой заботливости, чистый эгоизм - смски мои он получает через два раза на третий. И пароль придумала - такой, который точно не забуду. Я им в банке пользовалась - но в банке его надо менять раз в полгода, и части из старого использовать нельзя.

А вчера пришлось поменять этот пароль, еще свеженький, непротухший. Жалко. Там, в банке, требуется логин (номер счета), пароль и опознавательная фигня пользователя - комбинация из букв и цифр. Главный израильский банк потребовал, чтобы на совместных счетах было по две опознавательгые фигни. В нашем случае это несколько лишнее, поскольку проверка счета является моей домашней обязанностью (зато я на рынок не езжу, вот). Но пришлось менять. Менять пришлось с техподдержкой - т.к. там не объясняется, каким должен быть пароль по новым правилам. Получилось, честь и хвала понятливой мне и терпеливой телефонной барышне.

------------------------------

Никак не выучу (это уже не про папу), что жаловаться нельзя. Начнут советовать; и советовать не то. Начнут объяснять, как правильно. Присвистнут "ну, это не получается и у тех, кто профессиональнее тебя". Особенно обидно, когда нарываешься там, где много лет знала, что у человека нет такта. Особенно обидно, когда мимоходом. Ну, попробую в кавырнадцатый раз запомнить.
Точнее, жаловаться можно, но немногим проверенным людям - которые выдают правильные советы, когда нужны советы - или пожалеют, когда нужны не советы.
dinni: (devushka_veter)
Вспомнилась мне песня, которая вертелась у меня в голове весь июль и август. Поставили мы Щербакова. И спросила я любимого, чем Щербаков отличается от Быкова при внешнем вроде бы сходстве. (Д. замечательно читает мысли. Или думаем мы в одну сторону. В общем, когда я ленюсь формулировать, я часто спрашиваю его). И сказал Д., что Щербакова не интересует его ego. У него его и нет практически, эго. И я с этим соглашусь, пожалуй.

last fm все-таки не совсем верно отражает то, что мы слушаем - в нем не все песни отображаются, потому что тэги не расставлены. Хотя мы действительно слушаем до фига МЩ.

Наконец-то нашла аромалампу своей мечты - белую, из двух частей, и верхняя - маленький такой чайник с дырочками в крышке. Теперь дышим :-)

При всем моем уважении к переводчикам... В который раз понимаю, что надо учить иностранные языки. Первую книгу Мьевиля я, как я есть ленивая тварюка, прочла по-русски. А когда я читала вторую, я поняла, что что-то я таки потеряла - у него бесконечно красивый язык.
Я к тому, что Сапек тоже прекрасен :-)
dinni: (Default)
Лень расчехлять фотоаппарат, я вам словами расскажи. Возле раковины стоит чайник, оклеенный угрожающими надписями: "Лимонная кислота inside!" и "не пей, лимончиком станешь". Все бы хорошо, но рядом действительно лежат 3 лимона...

В домике на курногах бумажные стены. Я молчу о том, что когда сосед чихает, я с трудом подавляю желание крикнуть "будь здоров" - кроме всего прочего, он не понимает по-русски; но я так и не могу привыкнуть, что там уже не живут Ветка с Илюхой. Как-то раз я услышала храп и очень огорчилась - раньше Д. не храпел. Вы уже поняли? храп доносился от соседа и был совсем не стенобитный, как у одного моего бывшего соседа; это просто слышимость такая.
dinni: (Default)
Три часа не было электричества. Возможно, не было и дольше, но мы спали. Хеврат хешмаль - суки, далее нецензурно. Естественно, свет включили как только я нагрела на примусе (я опять не помню, как "газия" по-русски, извините) две большие джезвы и заварила полный термос чая. Зато я успела сварить суп до следующего отключения - кастрюля большая, она на примус не встанет, а некоторые герои поехали по делам, их надо будет спасать по возвращении. Елки.
dinni: (duality)
Домовой брал почитать книжку, которую Дима переводит и сборник поэта, у кототорого был вечер. И то, и другое нашлись на полке, на которой 30 раз смотрели. Впрочем, это еще ничего. Однажды они, домовые, позаимствовали у Ветки учебник по программированию, а у меня - презервативы. Тогда, собственно, и было установлено, что домовых двое, они разнополые и у них интеллектуальные запросы. Сейчас в доме никак не могуи найтись учебник по Си (опять же) и двд с "Лед Зепелин". Что дальше?


ссылка в тему via [livejournal.com profile] pirson
dinni: (Default)
Уважаемые, не знает ли кто-нибудь случайно, как сделать линючую рубашку менее линючей? Есть две рубашки, которые ухитряются линять в холодной воде с добавлением уксуса. Стирок десять минимум. Спасите-помогите.
dinni: (kurilschik)
Звонит мне наш прекрасный ткойский перевозчик и говорит "я или смогу завтра, или не смогу, я пока точно не знаю, я завтра тебе перезвоню". Звони, говорю, но пойми, я буду искать другой вариант, надо срочно вывезти, я не могу сказать человеку "или вывезем, или нет". В прошлый раз после пары недель такого балета я огорчилась и вызвонила другого перевозчика - но там маленькая машина, во-первых, а во-вторых, он какой-то ненастоящий сварщикгрузчик, он не закрепил у компьютерного столика полочку для клавиатуры и я придерживала ее всю дорогу, и думала, что будет хуже - если она выедет в затылок мне или в затылок водителю. В процессе перевозки столика никто не пострадал, но для двуспальной кровати этот даже-не-тендер не подойдет. И я иду в [livejournal.com profile] ru_jerusalem, и пользуюсь поиском, и обзваниваю 10 перевозчиков - а они либо просят дорого, либо сразу говорят "у нас большая машина, вам будет невыгодно". И все вежливые, и хорошие все, а "Желтые страницы" нашего района пропали. И я не то чтобы в грустях, я несколько потеряна, ага, как тот телефонный справочник. А дешево просит тот перевозчик, который не знает, будет свободен или нет - но он не просто так дешевый, а за счет прекрасной этой неопределенности. А перевезти, что показательно, нужно завтра.

Ничего. Хулы не будет.
dinni: (Default)
не стоит благодарить, хвалить и рекламировать человека, если он сделал полработы, а то окажешься в тех самых, кому полработы не показывают. (Ничего-ничего, я эти сраные трубы обмотала пищевой пленкой, как-то держит. Я вообще на редкость изобретательна - если меня как следует разъярить или испугать)

Летом не хочется имбиря, зато осенью я ловлю себя на том, что имбирь оказывается просто везде (ага, а если еще размять его в свежекупленной ступке - как, как я жила без нее все эти годы...)

(...а здесь я хотела написать о любви, но не хватило слов, да и стесняюсь я...в смысле, не любви стесняюсь, а говорить об ей) О, зато Дима на автобус успел, и счастье мое не имеет границ вообще.
dinni: (Default)
Не могу дозвониться ни до доброго человека, который должен дозаделывать нам раковину, ни до доброго человека, у которого мы хотели занять дрель. Ни на домашний, ни на мобильный. Печаль-беда-огорчение.

А еще сестра не может найти остановку 166 у Малхи и я не могу залогиниться в почту. Ну что за жизнь такая...
dinni: (suschnosti)

Первый автобус из Кармиэля приходит в Иерусалим в 9.30; знаете, когда выходит первый и единственный автобус в Ткоа? Правильно, в те же 9.30. Дальше непечатное про автобусную компанию "Эггед".

Кстати, как я (мы) буду (будем) добираться с развиртуализации в пятницу - одному Богу ведомо, ага. Но должны же быть у жизни в деревне хоть какие-то недостатки...

Для того, чтобы готовить вместе овощи, которым нужно разное время теплообработки (извините за казенную формулировку, иначе не сформулировалось) - скажем, кабачки с фасолью - надо думать головой. Или готовить их чаще, чтобы научиться. Правда, тушеные овощи любит только один из нас, второй из нас больше любит сырые овощи (не фасоль и не кабачки, правда) , и если я стану готовить все время то безобразие, которое приготовила сегодня, он, наверное, взвоет...

Profile

dinni: (Default)
dinni

October 2015

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 12:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios