Гамлет, цапли, норд-вест и космологическая теория Коперника

Найдено у ptitza.
Предупреждение автора:"это длиннющее исследование, написанное прошлой ночью, помещено в лж, потому что своего сайта у меня нет. Не пропадать же добру. Интересно оно может быть лишь дотошным любителям Шекспира и переводчикам, да и то с натяжкой.. "

Дневниковое

Действительно трудно сосредоточиться. Не на работе, к счастью к сожалению, но ведь трудно. Сижу, улыбаюсь экрану. И коту. Т.е. не только и не столько им, но чисто физически рядом только они...

Мне обещали сделать сборник. Точнее, не то чтобы взрослый сборник, в типографии, так - распечатать, переплести как статью для чтения в универе - но хоть что-то... Экземпляров так 100, впрочем, 100 - это, наверное, перебор, даже если слать в Харьков :-) И ведь хочется, давно хочется - а заняться сведением всего в один файл не могу, оставила тетрадку в Ткоа. Лучше бы это было нужно не мне - меньше откладывала бы. А откладывать не надо, потому как уйдет обещавший с этой работы, и не получится ничего...

Я к чему? Опять же, думать надо. Типа отбирать. С тетрадкой проблема - там почти нет израильских моих стихов. Их исчезающе мало - но их еще надо выцарапывать из блокнотиков и листиков... Оййй... Сосредотачиваться как-то... Ужасно :-))

А еще не пишется - но я недавно поняла, что я не умею писать, когда хорошо. Умею, когда... как бы это сказать... когда есть какая-нибудь неправильность. Как последний моллюск :-) И остается только цитировать Марину Ивановну:

"Голова до прелести пуста,
Оттого что сердце - слишком полно..."