разноязыкое

Интересно, о чем думают люди, обращаясь на родном языке (_не английском_) к человеку, у которого в профиле написано место жительства и это не их родная страна? То милая барышня на сайте одной игры обратилась по-румынски, и я некоторое время потратила, пытаясь сообразить, почему язык вроде бы романский, но настолько незнакомый? Интересно, что я ей ответила - гуглпереводчик... э-э... вряд ли переводит на румынский лучше, чем на русский.

То на фликре бусики по-французски похвалили. Нет, мне приятно, когда меня хвалят, и фраза была простая, но вот что заставило его думать, что я пойму?

кросс-пост поломали, ироды :-(

перепощиваю с dreamwidth вручную

разноязыкое

Интересно, о чем думают люди, обращаясь на родном языке (_не английском_) к человеку, у которого в профиле написано место жительства и это не их родная страна? То милая барышня на сайте одной игры обратилась по-румынски, и я некоторое время потратила, пытаясь сообразить, почему язык вроде бы романский, но настолько незнакомый? Интересно, что я ей ответила - гуглпереводчик... э-э... вряд ли переводит на румынский лучше, чем на русский.

То на фликре бусики по-французски похвалили. Нет, мне приятно, когда меня хвалят, и фраза была простая, но вот что заставило его думать, что я пойму?