Я, кажется, уже начинаю хотеть, чтобы этот перефод отсканировали - я бы его и в Харькове не купила, а здесь русские книги стоят как сбитый самолет. У меня есть подозрения о том, кто это мог быть - по описанию стиля и потому что она вроде бы переводила :-) Это не ? У нее в жж выложены главы, можно сравнить.
А я тут понимаю, что англоязычное мне стоит читать в оригинале, хотя бы чтобы улучшать - и продолжаю читать переводы, потому что тоже ленюсь :-)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-10-21 08:15 am (UTC)У меня есть подозрения о том, кто это мог быть - по описанию стиля и потому что она вроде бы переводила :-) Это не ? У нее в жж выложены главы, можно сравнить.
А я тут понимаю, что англоязычное мне стоит читать в оригинале, хотя бы чтобы улучшать - и продолжаю читать переводы, потому что тоже ленюсь :-)