К. Гальчинский. ( … на немного мне бы)

[dinni]

GDYBYS MNIE KIEDYS…)

Gdybys mnie kiedys miala przestac kochac
nie mow mi tego. Bog tego takze nie czyni.
Gdy ma zeslac zaraze I glod. On ciagle sie smieje z wisoka,
choc dobrze wie, ze oazy przemienia w pustynie.

1946

(…НА НЕМНОГО МНЕ БЫ)

Отдохнуть от любви на немного мне бы,
нет, не могу. Даже Бог не дает ей остынуть.
В его воле избавить от глада и мора, но Он улыбается с неба:
хотел только добра, но превратил оазис в пустыню

взято отсюда