Шок как он есть

[dinni]

Сидишь, переводишь срочный фильм. Звонит редактор рассказать, где ты неправ в давно сданной серии. Поговорили, я осознала, возвращаюсь к станку - и посреди неплохой, в общем, комедии глаз выхватывает имена героев сериала. Все, думаешь, совсем с ума сошло от переутомления. Пока сообразила, что я ту серию уже перевела и сдала - испугалась.

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов Отдыхать. Срочно. Аааа!