*добивая серию*
Nov. 13th, 2008 12:18 pmДля чего и для кого в мыльной опере вставки про футбол? Для тех мужчин, которые тайно это смотрят? Зачем, скажем, моей бабушке, кто является лучшим бомбардиром чемпионата мира? (спасибо доброму эксперту, который сэкономил мне поиски в гугле и закипевшие мозги).
*уползает к оставшимся 30 титрам*
*уползает к оставшимся 30 титрам*
no subject
Date: 2008-11-13 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 10:37 am (UTC)Ну так ты параллельно рисуешь. А бабушка моя воспринимает сериал, как основное занятие.
А "Все реки текут" - классическое мыло? Можешь послать меня в гугль же, но туда я пойду не раньше, чем отредактирую серию.
А твой отец разбирался в хитросплетениях отношений героев СБ? Серьезно?
no subject
Date: 2008-11-13 10:55 am (UTC)Как основное я могу воспринимать Хауса. И то не всегда, чаще всего всё равно что-то руками делаю под кино.
В отличии от сильно мыла, оно из 12 серий. Честно говоря, самое обыкновенное, только про Австралию. Но это было одно из первых сериалов, которые крутили в совке, кажется даже раньше "Рабыни Изауры". Скачала из ностальгии и чтобы занять монитор, пока мне надо работать руками ;)
Абсолютно серьезно. И очень масштабно. И много лет. И насколько я понимаю, ему было с кем это обсудить в мужском коллективе слесарей ;)
no subject
Date: 2008-11-13 11:15 am (UTC)Не, из ностальгии - это святое :-) Я бы пересмотрела "Королька-птичку певчую", но мучительно лень, еще столько нового хорошего не посмотрено. Да и работаю я лучше под аудио.
О боги-боги. Вот я знала, что где-то они водятся - суровые (сибирские) мужики, которые смотрят _это_ :-)
no subject
Date: 2008-11-13 11:23 am (UTC)Как идея! Хо ;) Новое - то само собой, но новое я предпочитаю смотрет ьвнимательно, а это совсем другая категория, нежели фон под работу ;)
Без паники ;) Просто безденежным пенсонерам у нас всегда было и будет скучно, если они не озаботились каким-то недорогим надомным хобби. И, пожалуй, не только у нас...:(
no subject
Date: 2008-11-13 11:40 am (UTC)О. А тема. Может, под старое я смогу работать?
Я без паники, я, честно говоря, не понимаю, как это смотрят вообще. Хотя переводить их легко.
*горько плачет* У нас еще фильмы не появились. А в прошлом году в это время уже были, я начинала с фильма, с испанского притом. А после трех десятков серий подряд ужасно хочется перевести боевик. Чтобы летели и молчали, гады.
no subject
Date: 2008-11-13 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 11:47 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 11:51 am (UTC)(делает зверское лицо) Теперь пришел черед и пиривотчикофф!
no subject
Date: 2008-11-13 12:22 pm (UTC)На самом деле первые появившиеся в России сериалы были весьма популярны, "Рабыня Изаура" - это просто хит был, "Богатые тоже плачут" очень многие смотрели, "Санта-Барбару" тоже.
А бывает еще, что женщины смотрят футбол, да :-)
no subject
Date: 2008-11-13 10:32 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-13 11:17 am (UTC)в утешение
Date: 2008-11-13 06:16 pm (UTC)