Скорость чтения и сайт Пола Грэхема.

[dinni]

По-русски я читаю быстро, очень быстро, но не очень внимательно - соответственно, я иногда бываю вынуждена перечитывать понравившиеся мне книжки сразу после прочтения. Не так давно я научилась читать чуть медленнее - это экономит то время, которое раньше требовалось на перечитывание. Нет, серьезно. Впрочем, детективы и не лучшую фантастику я по-прежнему проглатываю, почти не жуя.

По-украински я, очевидно, читала медленнее, чем по-русски - спотыкаясь на незнакомых словах, понятных по контексту (украинский для меня никогда не был разговорным). Сейчас, после 6,5 лет в Израиле, я напрягаюсь, читая по-укрински - впрочем, сейчас я по-украински читаю только то, что мне действительно интересно.

На иврите я за означенные 6,5 лет читать, конечно, научилась, и даже с приличной скоростью (без этого можно испытывать небольшие затруднения в универе), но, конечно, этого не хватает. Еще очень есть куда расти над собой, но у меня уже очень давно не хватает пороху читать на иврите художественную литературу.

С английским же (к чему я, собственно, и клоню) ситуация забавная. Я совершенно не могу говорить по-английски; зато уже могу читать на нем книги для удовольствия (на иврите, прошу заметить, я если и начну читать, то не для удовольствия, а для практики - а разговариваю свободно). Главное, придать себе достаточный импульс для того, чтобы начать читать; а дальше я втягиваюсь.

Когда-то папа подсунул мне книгу для обучения скорочтению. К сожалению, я ее прочитала более чем невнимательно, потому как папа у меня - личность увлекающаяся и пытался увлекать меня всем, чем увлекался сам; а в подростковом возрасте подобные родительские попытки иногда немного напрягают. Но пара вещей в сознании отложилась. Например, что не надо проговаривать то, что читаешь - а лучше пытаться контролировать рот, чтобы не проговаривать книгу беззвучно и бессознательно. Особенно, говорилось в книге, это важно, когда читаешь на иностранных языках.

Вчера один друг мне посоветовал сайт с интересными эссе очень неглупого автора. Более чем неглупого, сказала бы я даже. Читаю. Нравится.

А сегодня меня поймала наихудшая разновидность бессонницы - когда сперва не можешь уснуть допоздна, а потом тебя подбрасывает часов в шесть утра, и уснуть обратно не получается совершенно. Я попыталась использовать ранний подъем и поучиться; потом я сдалась и перешла на Грехема - и поймала себя на том, что я читаю вслух. Голова чугунная, мысли не усваиваются - а вслух понятнее, хотя скорость при этом совершенно черепашья.

Мораль: уползаю убирать, для умственной деятельности я какое-то непригодное сегодня, кажется.

Да, кстати. Если кому понравился Грехем, я тут сотворила rss-feed с его сайта. Точнее, его сотворил совершенно посторонний дяденька, я только создала возможность читать его в жж. Приятного чтения :-)

Comments

[0lenka.livejournal.com]

А вот с иностранными языками как раз наоборот: я теперь старательно проговариваю про себя тексты, чтобы не забыть. как они произносятся :) потому что после лет постоянного "немого" чтения обнаружила способность перевести любой специальный текст "с листа" и полную неспособность прочитать его же вслух. Впрочем, я и на родных-то языках быстрое чтение не жалую, поскольку не вижу смысла в поглощении больших объемов информации без одновременного ее "переваривания". Лучше всего текст запоминается, если попутно пытаться перевести его на английский, например. Очень медленно, но чрезвычайно эффективно.
Впрочем, это, наверное, сильно зависит от цели самого чтения :)

[dinni.livejournal.com]

Именно. Когда у тебя огромная стопка материала, а времени мало...
А вслух я и не порываюсь, увы :-)