Мультипаспорт, идентификатор, опознавательный знак, погоны на грудь(место для бития себя пяткой:), аусвайс, бирка, лэйба :))) названий много, вопрос серьезно, или по приколу.
Серьезно. Все вопросы о переводе я задаю со звериной серьезностью :-) и срочно - потому что на фильмы отпускают два дня, в лучшем - три. А на серию могут дать и день.
Интересно, что мне скажет редактор, если я напишу "аусвайс"... ;-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-07-03 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2008-07-03 06:15 am (UTC)Интересно, что мне скажет редактор, если я напишу "аусвайс"... ;-)